Miranda je imela prav, ko je bilo nekaj res smešno sem se smejala.
A Miranda tinha razão, mal uma coisa teve realmente graça, eu ri-me.
Na tistem vozu je bilo nekaj drugega.
Havia mais qualquer coisa nesse carro.
Odkar sem jaz tukaj, je bilo nekaj poskusov bega.
Desde que sou chefe, alguns tentaram escapar.
Prepričan sem, da je bilo nekaj tam.
Juro que estava ali qualquer coisa.
Rekli so, da je bilo nekaj narobe z njegovimi rokami.
Disseram que havia um problema em suas mãos.
Mislim, da je bilo nekaj osebnega.
Acho que foi qualquer coisa pessoal.
Dano mi je bilo nekaj lepega, nekaj kar me je spremenilo.
Foi-me dado algo maravilhoso, algo que me mudou para sempre.
V hlevu je bilo nekaj, kar je trgalo naše konje na koščke.
Estava alguma coisa no estábulo, a desfazer os nossos cavalos em bocados.
Vi hočete, da bi bilo nekaj narobe!
Você quer que se passe alguma coisa!
Mislil sem, da je bilo nekaj časa prav grozljivo, celo grdo za bruhat.
Soube que ficaste um bocado grotesco por um tempito... e até vomitaste.
Mislim, da bi lahko bilo nekaj narobe z mano.
Eu... Acho que deve ter algo de errado comigo.
Slišali smo, da je bilo nekaj nezakonitih stvari v zadnji pošiljki g. Turnerja.
Tivemos uma denúncia de que havia algum contrabando no carregamento mais recente do Sr. Turner.
Potrebnih je bilo nekaj mesecev in veliko pričkanja, a končno so potrdili mojo zahtevo po dodatnih sredstvih.
Então, demorou uns meses e muitas discussões mas o meu pedido de orçamento finalmente resultou.
Bojda naj te ne bi bilo nekaj mesecev. –No, vrnila sem se.
Estou no meio de uma situação. Ela disse-me que estarias fora durante uns tempos.
Ni bilo nekaj, kar se je zgodilo njemu.
Não era algo que lhe tinha acontecido.
To bi lahko bilo nekaj za mojo sestro.
Pode ser bom para a minha irmã.
Slaba stran-- dolgo časa je minilo med kometoma, vmes je bilo nekaj problemov s kristalom, ampak komet je preletel nebo in jaz sem dobil kristal.
muito tempo entre a... passagem de cometas... e percalços com o... cristal pelo caminho. Mas o cometa passou, e eu fiquei com o cristal.
In ker je bilo nekaj pomanjkljivosti, sem dobil hišni pripor.
E acredita-me, havia algumas discrepâncias e puseram-me de castigo.
To je bilo nekaj tednov nazaj.
Agora não te lembras? Rick, isso foi há semanas.
Želim, da bi bilo nekaj življenjskega.
Quero que seja uma afirmação da vida.
Mislim, da je bil šok, potem pa je občutek strahu izginil in prevzel me je občutek, da bi to lahko bilo nekaj najlepšega, kar se mi je zgodilo.
Quero dizer, foi um choque. Mas depois... essa sensação de medo desapareceu e veio a sensação de que isto pode ser a coisa mais bonita que já me aconteceu.
Vendar, potrebno je bilo nekaj zelo težkih odločitev.
Mas para o alcançarem, tive que fazer uma coisa difícil.
Ker je bilo nekaj drugega, novega.
Era uma coisa diferente, uma novidade...
Nikoli nisi verjel, da je bilo nekaj več.
Nunca acreditaste que havia algo maior.
Kopanje z nožem bi zahtevalo od tri do šest mesecev nenehnega napora, med tem časom pa bi bilo nekaj članov usmrčenih.
Escavando com o corta goelas, exigirá entre três a seis meses de esforço contínuo, durante os quais vários dos nossos membros serão violentamente executados.
Vi ste strokovnjaki, vendar je bilo nekaj... seznanjeni o tem, kako je ta vamp govoril z njo.
Vocês são os especialistas, Mas houve algo... familiar sobre a maneira como este vampiro falou com ela.
Moje potovanje v Walley World, ko sem bil otrok, je bilo nekaj najboljšega.
A minha viagem ao Walley World quando era criança foi a melhor coisa que me aconteceu.
Vedno je bilo nekaj in nekaj in Roger.
Era sempre algo, algo e o Roger.
Bilo je... v tem je bilo nekaj živopisnega, skoraj prijetnega.
Era... Havia algo bastante vívido, quase agradável.
Vendar je bilo nekaj nadnaravnega glede nje.
No entanto, havia algo diferente nela.
Zvezne oblasti so danes zaprle nakupovalno središče, potem ko je bilo nekaj spomenikov oskrunjenih s strani evo aktivistov, znanih pod imenom Hero Truther.
Autoridades federais fecharam o centro comercial hoje após vários monumentos terem sido vandalizados pelos grupo activista Evo conhecido por Hero Truther.
Potrebno je bilo nekaj dela, a končno jih imam.
Foi necessário algum trabalho. Mas, finalmente, tenho-os.
Kot bi bilo nekaj narobe med njima, kar lahko samo tako izrazila brez nasilja.
Havia algo de errado na relação e foi a única catarse que encontraram sem violência.
Počutila sem se, kot da mi je bilo nekaj spet odvzeto.
Como se alguma coisa fosse tirada de mim de novo.
Kar si povedala prej, je bilo nekaj resnice v tem.
Aquilo que disseste antes... não estava totalmente errado.
Ne morem se spomniti, vendar je bilo nekaj pomembnega.
Não me lembro, mas é algo que me atormenta.
In zame najtežji del tistega, kar nas drži stran od povezanosti je naš strah, da nismo vredni povezanosti, je bilo nekaj, za kar sem čutila, da moram tako osebno kot profesionalno bolje razumeti.
Para mim, a parte difícil da única coisa que nos separa do relacionamento é o nosso medo de não sermos dignos de relacionamentos, era uma coisa que, pessoal e profissionalmente, eu senti que precisava de perceber melhor.
In predstavljajte si tako stiskanje brez kakršnih koli nepopolnosti, brez nobenih malih točk kjer bi bilo nekaj manj atomov, kot nekje drugje.
E têm de imaginar fazer essa compressão sem quaisquer imperfeições, pequenos quaisquer pequenos pontos em que houvesse mais alguns átomos que em qualquer outro ponto.
Izkaže se, da je medicinska skupnost veliko ugibala o tem, ali je bilo nekaj resno narobe z Goljatom, kar bi morda pojasnilo vse te očitno nenavadne stvari.
Acontece que tem havido uma grande especulação na comunidade médica, ao longo dos anos, sobre se haveria alguma coisa de errado com Golias, uma tentativa de dar sentido a todas estas aparentes anomalias.
(smeh) In to, no to pa je bilo nekaj.
(Risos) Este era um nome especial.
To je bilo nekaj novega zame in zdelo se je, da je zelo pomembno, da pri tem sodelujem.
Isso era novidade para mim, e pareceu-me ser importante participar.
3.9580571651459s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A Miranda tinha razão, mal uma coisa teve realmente graça, eu ri-me. 